siyaasadda asturnaanta

Markii ugu dambeysay ee la cusbooneysiiyay: Oktoobar 2025

Hordhac

Ku soo dhowow qaamuus.qalinqaad.com ("annaga", "our", or "us"). Waxaa naga go'an inaan ilaalino arrimahaaga khaaska ah iyo sugidda ammaanka macluumaadkaaga shakhsiyeed, annagoo raacayna heerarka caalamiga ah ee la aqoonsan yahay, oo ay ku jiraan Xeerka Guud ee Ilaalinta Xogta (GDPR) ee Midowga Yurub, Sharciga Qarsoodiga Macmiilka ee California (CCPA) sida wax looga beddelay Sharciga Xuquuqda Qarsoodiga ee California (CPRA), iyo sharciyada kale ee la xiriira ilaalinta xogta ee adduunka oo dhan.

Qaanuunkan Arrimaha Khaaska ah wuxuu sharraxayaa sida aan u ururinno, u isticmaalno, u shaacino, una ilaalinno macluumaadkaaga markaad booqato ama la falgasho mareegahayaga (qaamuus.qalinqaad.com, "Mareegta"), kaas oo bixiya qaamuus Soomaaliyeed oo online ah, agab aqooneed, iyo adeegyo la xiriira. Markaad booqato ama isticmaasho Mareegtayada, waxaad oggolaatay hab-dhaqannada lagu sharraxay Qaanuunkan. Haddaadan oggolayn, fadlan jooji isticmaalka Mareegta.

Annagu waxaan u maamulnaa xogta shakhsiyeed sidii "Hay'adda Mas'uulka ka ah Xogta" (data controller) sida waafaqsan sharciyada lagu dabaqi karo. Haddii aad joogto EU/EEA, aasaaska sharciyeed ee aan u cuskanno maamulidda xogtaada waxaa ka mid ah oggolaanshahaaga, danaha sharciyeed (sida horumarinta adeegyadayada), iyo u hoggaansanaanta waajibaadka sharciyeed.

1. Macluumaadka aan Ururinno

Waxaan ururinnaa macluumaad si aan u bixinno una horumarinno adeegyadayada. Tan waxaa ka mid ah:

• Macluumaadka Shakhsiyeed: Xogta aad si iskaa wax u qabso ah noo siiso sida magacaaga, cinwaankaaga iimaylka, iyo faahfaahinta xiriirka marka aad samaysato koonto, soo gudbiso wax-ku-dar (sida eray soo jeedin ama sixitaan), nala soo xiriirto, ama ka qaybqaadato qaybaha sida su'aalaha kediska ah ama doodaha.
• Xogta Isticmaalka: Macluumaad si otomaatig ah loo ururiyo oo ku saabsan isdhexgalkaaga, oo ay ku jiraan cinwaanka IP-ga, nooca browser-ka, macluumaadka aaladda, ereyada aad raadisay, boggaga aad booqatay, wakhtiga aad ku qaadatay boggaga, iyo meelaha aad ka timid.
• Kukisyada (Cookies) iyo Tiknoolajiyadaha Dabagalka: Waxaan isticmaalnaa kukisyada si aan u xasuusanno dookhyadaada, u falanqeyno isbeddellada, una horumarinno khibradda isticmaalaha. Kukisyada muhiimka ah waa lagama maarmaan si ay Mareegtu u shaqeyso; kuwa aan muhiimka ahayn (sida falanqaynta) waxay u baahan yihiin oggolaanshahaaga. Waxaad maamuli kartaa dookhyada kukisyada adigoo adeegsanaya qeybta ogeysiiska kukisyada ama goobaha browser-kaaga.

Ma ururinno xog shakhsiyeed oo xasaasi ah (sida isirka ama caafimaadka) illaa aad si iskaa wax u qabso ah ugu soo gudbiso mooyee, markaas oo aan ku maamulno oggolaanshahaaga cad oo keliya.

2. Sida aan u Isticmaalno Macluumaadkaaga

Macluumaadka la ururiyey waxaan u isticmaalnaa ujeeddooyinkan soo socda, anagoo ku salaynayna dano sharciyeed, oggolaansho, ama shuruudo sharci:

• Si aan u bixinno, u dayactirno, una gaaryeelno adeegyadayada, sida bixinta natiijooyinka raadinta qaamuuska.
• Si aan u horumarinno Mareegta, u falanqeyno isbeddellada isticmaalka, una kobcinno agabka afka Soomaaliga.
• Si aan kula soo xiriirno, oo ay ku jiraan dirista warbixinnada cusub ama jawaabaha su'aalahaaga (waad iska bixin kartaa wakhti kasta).
• Si aan u ogaanno, uga hortagno, una xallinno dhibaatooyinka farsamo, khataraha amniga, ama khayaanada.
• Si aan ugu hoggaansanno waajibaadka sharciyeed, sida ka jawaabista codsiyada sharciga ah ama dhaqangelinta Xeerarkayaga Adeegsiga.

3. Wadaagidda iyo Shaacinta Xogta

Ma iibinno, ma kirayno, mana ka ganacsanno macluumaadkaaga shakhsiyeed. Waxaan la wadaagi karnaa xaalado xaddidan:

• Bixiyeyaasha Adeegga: Shirkadaha kale ee lagu kalsoon yahay (sida kuwa martigeliya webka ama aaladaha falanqaynta sida Google Analytics) ee naga caawiya hawlaha Mareegta, kuna xiran heshiisyo adag oo sir-ilaalin ah.
• Shuruudaha Sharciga: Marka uu sharcigu waajibiyo, amar maxkamadeed, ama si aan u ilaalino xuquuqdayada, hantidayada, ama ammaankayaga.
• Isbeddellada Ganacsiga: Haddii ay dhacdo isku-dar, iibsi, ama iibin hanti, xogtaada waa la wareejin karaa iyadoo la adeegsanayo dammaanado ku habboon.
• Cilmi-baarista Aqooneed: Xog aan la aqoonsan karin ama la iskugeeyay ayaa lala wadaagi karaa cilmi-baarayaasha ujeeddooyin aan ganacsi ahayn oo la xiriira horumarinta afka Soomaaliga.

4. Wareejinta Xogta Caalamiga ah

Mareegtayadu waxay ku shaqeysaa server-o laga yaabo inay ku yaalliin meel ka baxsan waddankaaga. Haddii aad joogto Midowga Yurub ama gobol kale oo leh xeerar adag oo dhoofinta xogta ah, waxaan adeegsannaa Heshiisyo Qodobaysan oo Caalami ah (SCCs) ama habab kale oo la oggol yahay si loo ilaaliyo wareejinta xogta loona hubiyo heer ilaalin oo u dhigma kan sharcigaaga maxalliga ah.

5. Xuquuqahaaga

Waxaan ixtiraamnaa xuquuqahaaga xogta sida waafaqsan heerarka caalamiga ah. Waxaad yeelan kartaa xuquuqahan soo socda:

• Helitaan: Inaad codsato faahfaahinta xogta shakhsiyeed ee aan kaa hayno.
• Sixitaan: Inaad codsato in la cusbooneysiiyo xogta aan sax ahayn.
• Tirtirid: Inaad codsato in la tirtiro xogtaada (iyadoo ay jiraan xaalado ka reeban).
• Ka-noqoshada Oggolaanshaha: Inaad kala noqoto oggolaanshahaaga wakhti kasta.

Si aad u isticmaasho xuquuqahaaga, fadlan codsi la xaqiijin karo noogu soo dir boggayaga xiriirka. Waxaan kaga soo jawaabi doonnaa muddada sharcigu u qabtay (tusaale, 30 maalmood gudahood sida waafaqsan GDPR).

6. Amniga Xogta

Waxaan shaqaaleysiinaa tallaabooyin heer-warshadeed ah si aan u ilaalino xogtaada, oo ay ku jiraan sireyn (HTTPS), gidaarro-dab, iyo xakameynta gelitaanka. Inkastoo aan dadaalno, ma jiro hab internet-ka lagu kala gudbiyo oo boqolkiiba boqol ammaan ah.

7. Arrimaha Khaaska ah ee Carruurta

Mareegtayadu looguma talagelin carruurta ka yar 13 sano (ama 16 sano ee waddamada qaarkood sida waafaqsan GDPR). Si ula kac ah uma ururinno macluumaadka carruurta. Haddii aan ogaanno in xogtaas la ururiyey iyadoon oggolaansho waalid oo la xaqiijin karo jirin, si degdeg ah ayaan u tirtiri doonnaa.

8. Isbeddelada Qaanuunkan

Waan cusbooneysiin karnaa Qaanuunkan si aan u muujinno isbeddellada ku yimaadda hab-dhaqankayaga ama sharciga. Isbeddellada muhiimka ah waxaa lagu soo bandhigi doonaa Mareegta. Taariikhda "Markii ugu dambeysay ee la cusbooneysiiyay" waxay tilmaamaysaa goorta isbeddelku dhaqan galay.

9. Nala soo Xiriir

Wixii su'aalo ah, codsiyo xuquuq, ama walaac ah oo ku saabsan Qaanuunkan, fadlan nagala soo xiriir foomka fariimaha